La mia Terra di Mezzo

Tra un fonendo ed una tazza, scorre la mia Terra di Mezzo, il mio presente, sospeso tra il passato ed il futuro, il creato e l'increato, il finito e l'infinito, l'azione e la preghiera, il bene e l'anelito di santità, le luci e le ombre, il dire e il fare, la gioia e il dolore, le parole e il silenzio, il visibile e l'invisibile, il donare e il ricevere, il familiare e l'estraneo, i profumi, i colori, i sapori della natura. Amo le porte, si possono aprire, spalancare sul mondo, ma si possono anche chiudere, per custodire preziosi silenzi e recondite preghiere....




lunedì 4 giugno 2012

Per mantenersi giovani

SI LA VIDA ES HERMOSA ¿PORQUÉ NO SONREÍR SIEMPRE?



La mia amica di acquacluster mi ha fatto un regalo: dieci consigli per mantenersi giovani provenienti dall'America Latina e desidero condividerli con tutti voi che passate dal mio blog. Li trovo spiritosi, divertenti, molto saggi e semplici!

   COMO MANTENERSE JOVEN





1.Eliminen los números que no son esenciales. Esto incluye la edad , el peso y la altura.. Dejen que os médicos se preocupen de eso

ELIMINATE I NUMERI CHE NON SONO ESSENZIALI, INCLUSI L'ETA', IL PESO E L'ALTEZZA....... lasciate che siano i medici a preoccuparsi di questo


2.Conserven sólo los amigos divertidos. Los depresivos tiran para abajo. (Recuerden esto si es uno de estos depresivos!)

CONSERVATE SOLO GLI AMICI DIVERTENTI. QUELLI DEPRESSI  BUTTANO GIU'.
(ricordarsi di ciò se si è tra i depressi!)

3.Aprendan siempre: Aprendan más sobre computadoras, artes, jardinería o lo que sea. No deje que su cerebro se vuelva perezoso.
'Una mente perezosa es la oficina de Alzheimer!

IMPARATE SEMPRE:
impararate di più su computer, arte, giardinaggio o qualunque altra cosa. Non lasciate che il vostro cervello resti pigro. Una mente oziosa diventa l'officina dell'Alzheimer!

 
4.Aprecien más las pequeñas cosas

APPREZZATE DI PIU' LE PICCOLE COSE

5.Rían muchas veces , durante mucho tiempo y muy alto. Rían hasta que le falte el aire. ¡Y si tienen un amigo que los hacen reír, pasen mucho y mucho tiempo con él/ella!
RIDETE TANTE VOLTE, PER TANTO TEMPO E MOLTO FORTE. RIDETE FINO A FARVI MANCARE L'ARIA. E se avete un amico che vi fa ridere, trascorrete tanto tempo con lui!

6.Cuando las lágrimas aparecieran Aguanten, sufran y supérenlo.
La única persona que se queda con nosotros toda la vida somos nosotros mismos.
VIVA mientras esté vivo.
QUANDO ARRIVERANNO LE LACRIME
sopportatele, soffrite e superatele. L'unica persona che rimane con noi per tutta la vita siamo noi stessi. Vivi mentre sei vivo.



7.Rodéense de las cosas que aman: La familia, animales, plantas, hobbies o lo que sea.
Vuestro hogar es vuestro refugio.

CIRCONDATEVI DELLE COSE CHE AMATE:
La famiglia, gli animali, gli hobby o qualunque altra cosa.
La vostra casa è il vostro rifugio.

8.Cuiden su salud: Si es buena, manténganlan. Si es inestable, mejórenlan.
Si no consiguen mejorarla, busquen ayuda.

CURATE LA VOSTRA SALUTE
Se è buona cercate di mantenerla.
Se è instabile , cercate di migliorarla.
Se non è possibile migliorarla, fatevi aiutare.

9.No hagan viajes de culpa. Viajes al centro comercial, a un país diferente,
NO donde haya culpa

NON FACCIATE VIAGGI DI COLPA. Viaggi al centro commerciale, in un paese diverso... non dove ci sia colpa



10.Díganle a las personas que aman que las aman en cada oportunidad.
DITE ALLA PERSONE CHE AMATE CHE LE AMATE IN OGNI CIRCOSTANZA.




SI LA VIDA ES HERMOSA ¿PORQUÉ NO SONREÍR SIEMPRE?

SE LA VITA E' BELLA, PERCHE' NON SORRIDERE SEMPRE?











9 commenti:

  1. Hey Martina, te lo "becco" appena postato! Guarda caso sono on line proprio adesso! Grazie mille, mi fa piacere che tu lo abbia gradito così tanto!!

    RispondiElimina
  2. ¡Muy buenos consejos! Tomo nota para ponerlos en práctica desde ¡ya!
    Un abbraccio

    RispondiElimina
  3. sono dieci regole piacevolissime dovremmo impararle e metterle in pratica nel corso della giornata e forse alla sera diremmo:" ma guarda ......oggi è stato rilassante.....
    e senz'altro lo sarà stato
    Grazie dei consigli. Le immagini sono carinissime. Un abbraccio

    RispondiElimina
  4. Hey Acquacluster! Appena postato, è vero! Te l'avevo detto che meritava un post: i consigli sono belli, veri, disarmanti nella loro semplicità... un grande abbraccio e non tremare troppo!!!!!!

    RAFAEL: sono consigli da praticare davvero ogni giorno.... Un grandissimo abbraccio

    RispondiElimina
  5. ADRIANA: Ciao carissima! Ho avuto tutto in e-mail da un'amica collega. Mi è piaciuto davvero tanto, le immagini sono proprio spiritose e bastano quelle forse per sorridere un pò! Un grande abbraccio, a presto...

    RispondiElimina
  6. Voy a empezar desde hoy mismo para ver si lo consigo. ¡¡Genial!!. Un beso.

    RispondiElimina
  7. AMALIA: prima si comincia e meglio è! Sono sicura che ce la farai...
    Un grande abbraccio

    RispondiElimina
  8. Eso hicieron conmigo, como estaba depresivo (una enfermedad que no elige uno) mis amigos me dejaron. Lo de olvidar al enfermo, no es divertido ocuparse de él, es muy humano; pero no es cristiano.

    RispondiElimina
  9. JUAN IGNACIO: sono d'accordo con te! Ma ho voluto lasciare lo stesso il punto 2 dove parla di tenere solo gli amici divertenti, per dare una motivazione ai depressi a risollevarsi, a voler ad ogni costo essere positivi ed allegri per potersi meglio relazionare con gli altri e provare la gioia di vivere, di avere degli amici nonostante le difficoltà..... Ti chiedo perdono se con questo ti ho arrecato tristezza, o offesa, non volevo assolutamente.....Ti abbraccio

    RispondiElimina