Accadde oggi

 

Questo è il paradosso dell’amore fra un uomo e una donna:

due infiniti si incontrano con due limiti;

due bisogni infiniti di essere amati

si incontrano con due fragili e limitate capacità di amare.

E solo nell’orizzonte di un amore più grande

non si consumano nella pretesa e non si rassegnano,

ma camminano insieme verso una pienezza della quale

l’altro è segno.

 

 

Meted hoy en los ojos el aliento

del mundo, el resplandor del dia!

 

(Riempitevi oggi gli occhi del respiro

del mondo, dello splendore del giorno).

Claudio Rodríguez

(Con media azumbre de vino)

Il testo integrale qui